După cinci ani de dispute în instanță, conflictul dintre Niculina Stoican și Olguța Berbec s-a încheiat definitiv. Artista a anunțat recent că a câștigat procesul intentat împotriva sa, în care fusese acuzată că ar fi plagiat piesa „Dragoste veche și nouă”.
Totul a început în urmă cu cinci ani, când Olguța Berbec a susținut că melodia interpretată de Niculina Stoican ar fi fost copiată. De cealaltă parte, fosta manageră a Ansamblului „Maria Tănase” din Craiova a negat acuzațiile, afirmând că piesa sa este una culeasă din folclor și că nu a auzit niciodată varianta invocată de reclamantă.
Expertiză de specialitate în dosar
Pentru a lămuri situația, instanța a dispus realizarea unei expertize de specialitate. Trei experți din cadrul Institutului de Muzică au analizat linia melodică, textul și orchestrația piesei aflate în dispută.
Potrivit explicațiilor oferite de Niculina Stoican, în muzica populară noțiunea de plagiat este strict delimitată:
„În folclor, plagiat nu se poate numi decât atunci când linia melodică, textul integral și orchestrația sunt preluate în totalitate de către alt interpret. În rest, tot ce ține de folclor poate fi înregistrat ca operă derivată.”
Artista a subliniat că a avut încredere în actul de justiție și că a ales să lase instanțele să decidă, fără a alimenta conflictul public.
Verdict definitiv după trei instanțe
Dosarul a trecut prin Tribunalul București, Curtea de Apel și, în final, Înalta Curte de Casație și Justiție. În toate cele trei etape, acțiunea înaintată împotriva sa a fost respinsă ca nefondată și neîntemeiată.
Niculina Stoican a transmis un mesaj amplu pe rețelele sociale, în care și-a exprimat recunoștința față de avocata sa, Cristina Vultur, și față de instanțele care au analizat cauza:
„După 3 instanțe de judecată am câștigat! Fiecare instanță în parte a respins acțiunea ca fiind nefondată și neîntemeiată. Eu, în toți acești ani, am încercat să rămân demnă și să lupt pentru a-mi apăra numele și munca de o viață.”
Mesaj cu subînțeles
În declarația sa, artista nu a evitat să transmită și un mesaj ferm către cei care au criticat-o de-a lungul procesului:
„Concluzia: unii oameni sunt sortiți, prin tot ce fac, să rămână definitiv și irevocabil – ca și pronunțarea primită de la instanță – mici, puțini și neînsemnați.”
De asemenea, Niculina Stoican a anunțat că va reveni curând în atenția publicului cu o piesă intitulată sugestiv „Judecata”, titlu care pare inspirat chiar din experiența traversată în ultimii ani.
Un conflict care a divizat publicul
Procesul dintre cele două artiste a stârnit numeroase reacții în lumea muzicii populare și în rândul fanilor. În timp ce unii au susținut demersul Olguței Berbec, alții au considerat că folclorul, prin natura sa, presupune preluări și reinterpretări.
În final, instanța a decis în favoarea Niculinei Stoican, iar artista spune că își dorește să închidă acest capitol și să se concentreze exclusiv pe carieră și pe publicul care i-a fost alături.
După cinci ani de procese, verdictul definitiv pune punct uneia dintre cele mai mediatizate dispute din muzica populară românească.
